Nederlandse ondertiteling: NL-Subs Darkone
Nou, pa, het was leuk je te zien.
We zouden graag blijven eten, maar Sharon krijgt er diarree van.
Wat, Randy?! --Ik probeer weg te komen zonder onbeleefd te zijn.
Wacht even. Wacht heel even.
Ik heb een cadeau voor mijn kleinzoon.
Kom hier Billy. Je bent flink gegroeid, Billy.
Tijd om iets duurs en opzichtigs te hebben, zodat je indruk op de dames kan maken.
Maak het maar open, Stan.
Oh, kijk nou eens, een bolo das.
Is hij niet prachtig, Stan?
Dat is 14 karaats goud met turqoise en echte diamanten.
Opa, wat hoeveel heeft u uitgegeven? $6000,-
$6000,- ?! Hij is $50.000,- waard.
Het juwelen en edelstenen winkelkanaal heeft dat gezegd.
Pa, je moet je pensioen niet opmaken aan onzinnige dingen.
Dat moet je opsparen voor als je dood gaat. Dat is ons geld!
Hij is prachtig pa, bedankt.
Morgen is het fotodag op school. Stan kan hem voor de foto dragen.
Dat is prachtig. Nou voel ik me weer helemaal goed.
WIe is Stan eigelijk?
Mooie bolo das, Stan.
Bedankt.
Bolo dassen zijn...
momenteel hartstikke in. Tof dat je er een hebt.
Het is een cadeau van mijn opa en hij was heel erg duur.
Nee, gast. Hij is erg stoer.
Hij is toevallig wel $6000,- waard.
Dat ding kostte zes ruggen?!
Ja, gast, het is een replica van degene die Koning Henry de vijfde droeg.
Het is godverdomme een nichterig ding.
Ik weet het!
Ik wou dat hij me gewoon het geld gaf.
Waar ga je er niet mee naar een pandjeshuis?
Je ziet ze bijna op elke hoek. Veel mensen moeten dat doen.
Je hebt dit toch niet gestolen, he?
Nee, ik heb hem van mijn opa cadeau gekregen.
Maar hij is veel waard en ik kan dat niet aannemen, ik wil het geld.
Het is 14 karaats goud, diamanten en turqoise.
Ik geef je er $15,- voor.
Wat?!
Dat ding heeft mijn opa $6000,- gekost.
Dat zijn echte diamanten.
Ja, van die diamanten kan ik niets maken.
Ik moet het naar een smelter sturen om het goud te laten smelten. Misschien $10,- winst.
$15,- ballen maar?
Hij probeert ons te naaien. Laten we het ergens anders proberen.
Ik laat me niet misbruiken. U kunt onze collectieve ballen zuigen!
Geen zorgen, er is vast nog zo'n tent in de buurt.
Ja. Hier is er eentje.
Dit zijn echte diamanten, nietwaar?
Ja, je kan ze testen.
Okee.
Ik geef je $8,-
Dit is dezelfde bolo das als Koning Henry de vijde droeg!
$9,-
Welkom bij Taco Bell. Wilt u onze Dorito's Loco's Taco's proberen?
Ik wil weten wat je me voor deze diamanten bolo das kan geven.
14 karaats goud, $14,- per gram op de open markt. Dit is ongeveer 4 gram.
Dit is niet echt de moeite waard.
Ik kan je er een Burito met zes lagen voor geven.
Een burito met zes lagen?! --Die maken jullie geen eens!
Okee, zeven lagen dan, maar hoger kan ik niet gaan.
Gast...
mijn opa heeft $6000,- betaald voor iets dat bijna niets waard is.
Hoe?!
Hoe kan zoiets gebeuren?
Okee, mensen, we zijn bijna klaar...
bijna halverwege onze uitzending.
Als je van deze aanbiedingen gebruik wilt maken, bel dan nu!
Het volgende item is...
Dit is item nummer 4578111.
Kijk eens naar die prachtige oorbellen.
Dit zijn echte faux saffieren oorbellen.
14 karaats goud, en 86 karaats faux saffier.
Faux is een Frans woord.
Er zit een "X" in, maar die spreek je niet uit. Is dat prestigieus of niet?
Deze oorbellen kosten normaal zes miljoen dollar.
Maar we verkopen ze vandaag voor...
$320,-
Dat is een koopje. De telefoons gaan over.
Volgens mij hebben we iets verkocht. Hebben we iets verkocht?
Stuur haar maar door! Hallo, met wie spreek ik?
Euh...
Mijn naam is... Vivian.
Vivian, je hebt een goede deal gemaakt. Wat is je achternaam, schat?
Euh...
Ik herinner me het niet meer.
Je kan het je niet herinneren. Herinner je je creditcard nummer nog?
3,7,1,5... - Wacht even Vivian. Ik geef je even aan iemand die het opschrijft.
Bedankt voor het winkelen en gefeliciteerd met je 14 karaats faux saffieren oorbellen.
Voor die prijs heb je ze eigelijk van ons gestolen, au.
Gast, dat is verschrikkelijk!
Ik zei het toch. Ik zit al de hele dag te kijken.
Maar hoe komen ze daarmee weg?
Dit is een nieuwe tijd.
Een nieuw wetenschappelijk onderdeel dat alleen de slimmerikken begrijpen.
Waar heb je het over?
Al eeuwen proberen alchemisten de formule te vinden...
om goud te maken.
Wie dat voor elkaar krijgt is rijk. En nu...
En nu hebben de formule binnen handbereik.
Dat is de chemische formule voor goud?
Inderdaad.
Winkels met 'geld voor goud' borden geeft je andermans ongewilde sieraden...
Voeg dat toe aan een winkelkanaal en deel door demente oudjes, dat staat gelijk aan...
goud.
Kenny, zeg eens tegen Cartman dat hij zijn kop moet houden.
Hou godverdomme je bek. Je bent een vuile klootzak!
Dus ik ben een klootzak omdat ik kan rekenen?
Oh, hemeltje! Dit is niet te geloven!
Iemand krijgt deze $20.000,- kostende topaas-koperen ring voor maar $4000,-
We hebben de koper aan de telefoon. Koopt u dit als een cadeau, meneer?
Nee, ik koop het als een cadeautje.
Voor mijn kleinzoon Billy.
Opa?!
Wat dacht u daarvan, mensen? Dat is echt Braziliaans emerald.
Het beste verkrijgbaar.
Deze mag weg voor...
$1495,- MK BT...
MK BT, we noemen het zo, om tijd te besparen
MK is een afkorting voor makkelijk.
$1495,- MK BT, en...
Wat zeg je?
Okee, ik krijg net te horen dat we de "K" niet meer gaan gebruiken in MK BT.
Het is nu gewoon M BT.
Door de term M BT te gebruiken in plaats van MK BT...
besparen we u een seconde tijd en die secondes gaan tellen.
Probeer het maar, zeg M BT maar 5000 keer.
Dat zijn 5000 seconden, 9 uur...
die we u net bespaard hebben op het J & G winkelkanaal.
We verspillen uw tijd niet. U kunt dit niet missen. U heeft niet veel tijd meer.
Letterlijk.
Laat hem na aan uw kinderen of kleinkinderen Laat zien dat uw leven betekenis had.
Opa?
Zie je dat, Billy?
Dat is een emerald op 14 karaats goud.
Denk je dat je zus dat mooi zal vinden?
Ze houdt niet van juwelen, opa.
Op een dag wel.
Dan zal ze het wel waarderen.
Ze... ze is tenslotte nog maar een ukkie.
Ze is geen ukkie. Ze is dertien jaar oud.
Is Sally al dertien?
Goed.
Goed, tjonge.
Billy...
Heb ik wel eens verteld dat ik een border collie had die Patches heette?
Ja, opa.
Ik hield van die hond.
Ze maakte me altijd zo gelukkig.
Toen ze doodging...
Wilde ik niet al te verdrietig zijn, omdat ik dacht...
dat ik altijd de herinnering van haar gelukkige gezicht zou hebben.
Ik weet niet meer hoe ze eruit, Billy.
Geen zorgen, opa. Ik ga dit regelen.
Hee, Craig. Alles goed?
Token!
Wedden dat je ma oude juwelen heeft die ze niet zal missen?
Bebe!
Je hebt rijnstenen in je oorbellen, wacht dacht van wat extra geld?
Ik bied er... - Oeps!
Butters. godverdomme!
Sorry, maar mijn armen doen pijn!
Je armen doen pijn?! Raap dat kutbord op! Dit is een bedrijf!
Hee, wat geef je hiervoor?
Euh... $3,- Okee.
We hebben waardeloze juwelen.
Nu alleen nog wat ouwe mensen.
En dat was het! We hebben deze armband net aan mevrouw Marsha Tubbs verkocht.
Marsha, bedankt voor je belletje.
Je hebt een mooie deal gekregen.
Ben je er, Marsha?
Ik ben verdwaald.
Ik ben verdwaald terwijl ik op de snelweg loop.
Goed, je bent verdwaald op de snelweg. Geniet van je aquamarijnen tijgeroog armband.
Goed, okee, welke gaan we nu doen?
Ik zie er eentje. Dat is een goeie!
Laat me...
Stel je dit even voor:
Je gaat naar...
dat cocktailfeest voor senioren.
Het is bingo avond. Je zoekt iets om te dragen.
Deze 13 karaats panzoto-panzanieten ring.
Dit is een... Oh, we hebben er al een beller voor.
Hallo meneer, u bent vast een fan van panzoto-panzaniet.
Ja, hoi.
Euh, je zou jezelf van kant moeten maken.
Wat zei je?
Ik zei dat je jezelf van kant moest maken.
Wat je doet is onrechtvaardig.
En dat weet je.
Het kan je niets schelen.
Je bent de definitie van slecht!
Maak jezelf van kant.
Okee, we gaan deze ring voor slechts $3795,- verkopen.
Wat dacht je daarvan?
Ik las net dat thuiswinkel kanalen het meest verdienen op de dag dat het pensioen is gestort.
Maak jezelf van kant.
Nou, goed, je kan dat soort dingen beter niet zeggen, want...
Een van de presentatoren zou het maar doen. Dan zou je je lullig voelen.
Nee, helemaal niet.
Ja, dat zou je wel.
Nee, want ik wil echt dat je jezelf van kant maakt.
Goed, wat dacht je hier van?
Als een presentator vanavond thuis zijn hersenen eruit gaat knallen...
ben je misschien aansprakelijk. Dat is een rechtzaak ter waarde van...
$2,7 miljoen. Wat dacht je daarvan?
Dat kan me niets schelen. Ik geef om mijn opa.
Jij moraalloze, corrupte made.
Okee dan, de rechtzaak gaat naar $29,39 -- Nee, nee...
het maakt niet uit wat de prijs is.
Je enige kans om het goed te maken...
en alle oudjes terug te betalen, is door jezelf van kant te maken.
Je denkt dat het grappig is, maar iemand bellen...en...
zeggen dat ze zich van kant moeten maken is geen leuk grapje.
Ik maak geen grapje.
Doe het!
Okee, het volgende item.
Het volgende item is 552167...
755.
Dit is... oh mijn God, kijk eens jongens!
Dit is een 200 karaats Braziliaanse emeralden, plasticine ring.
Ik zet het openingsbod op... Even kijken...
Acht miljard Dollar.
Het openingsbod is acht miljard. We moeten deze ring vandaag verkopen.
Weet je wat, ik maak hem wat goedkoper. We zetten de prijs op...
$75,95. Met deze prijs is hij zo weg. Wat, hebben we al een beller, Butters?
Butters? Is hij verkocht? Ja?
De ring is net verkocht voor $75,95. Hebben we de koper aan de lijn? Hallo?
Hallo?
Ja, u heeft net deze 200 karaats ring gekocht. Hoe voelt u zich nu, mevrouw?
Dit is mevrouw Applebee, ik woon op Pallmark laan 24.
Mag ik u iets vragen mevrouw Applebee, vindt u het lekker om kleine jochies te neuken?
Wat zei je?
Ik vroeg me af of u wel vaker kinderen neukt, want dat doet u ook met deze deal.
U heeft een ring van $8 miljard gekocht voor $75,95. U heeft me flink geneukt!
mevrouw Applebee, gefeliciteerd.
Zag u me tijdens het zappen en dacht u, "dat kind wil ik wel eens neuken"?
Ik dacht dat het een mooi cadeau zou zijn voor mijn kleindochter Jessica.
Ze is aanvoedster van de debatclub op school.
Okee, bedankt voor het winkelen. Ik moet de smaak van ouwe vrouwen pikken wegspoelen.
Tot ziens. Doeg!
Man, dat was goed acteren. Ik zou een prijs moeten krijgen.
Heb je enig idee hoe het is om je herinneringen kwijt te raken? Nee!
Want je kent niemand met Alzheimers, nou ik wel!
Als je er problemen mee hebt, ben je bij mij aan het verkeerde adres.
Het enige wat wij hier doen is het spul wat we krijgen smelten.
Oh ja?
Er is een oud Hindu gezegde...
Hij die smelt, doet het voor het geld.
Ja! Val dood!
Wij zijn niet degene die de echte waarde hebben ontkend.
Het Hindu gezegde is eigelijk:
Waar staat dat voor?
Hij die ontkend, zorgt voor voorraad, frequent.
Jullie zijn uitschot van de wereld!
Ouwe mensen worden opgelicht door winkelkanalen en jullie zitten achterover, miljarden te verdienen.
Zoveel verdienen we nou ook weer niet, jongens.
Niet?!
Waarom ga je niet tegen de smelters schreeuwen?
Het Hindu gezegde is als volgt, Hij die smelt, doet het voor het geld.
Ja! - Zo is het maar net! Uh,huh.
Het is, hij die ontkend, zorgt voor voorraad, frequent.
Je hebt het verkeerd,
De juwelen van die winkelkanalen komen niet eens bij ons vandaan.
Het is allemaal in India gemaakt.
Waar die Hindu rijmpjes vandaan komen.
Wat zeg je nou, Gustav?
Mijn God, zeg je nou... Inderdaad.
Hij die het rijmpje maakt, is degene die de regels verzaakt.
Zuig aan mijn ballen. Zuig aan mijn ballen.
Hallo?
Oh, welkom! Welkom in de discount juwelenzaak.
Ja, luister, ik zit in de doorverkoop, maar
ik kan niet aan genoeg waardeloze juwelen komen, dus wil ik ze graag van u kopen.
Oh, jij goed zaken doen. Jij heel slim zijn.
Het gaat aardig.
Ik moet wat gouden kettingen, wat diamanten armbanden en emeralden oorbellen hebben.
Is goed. Welke jij willen? Eens kijken, doe die ring maar.
Oh! Jij goede keus maken.
Is mooi! Kijk, is mooi!
En doe die van $300,- maar.
Dat is de beste! Jij zo slim!
Je maakt misbruik van mijn lage prijzen.
En die tanzanieten armband van $9,95?
Je hebt aanleg. Jij zo slim!
Je maakt misbruik. Vind je het lekker om Aziatische dame te neuken?
Wat zei je?
Ik weet het. Je loopt langs de winkel en denkt, leuke Aziatische dame, die gaan we neuken!
Jij Aziatische vrouwenneuker!
Wacht eens even...
Wat betaal jij eigelijk voor dit spul?
Ik betaal er duizenden voor, en jij komt me vervolgens neuken!
Hou op met die onzin. Ik neuk je niet en dat weet je. -- Je neukt me wel.
Jij neukt mij!
Val dood!
Mijn ballen. Mijn ballen.
Godverdommese droog.
Oh, het spijt me.
Ik wil de middelman overslaan. Ik wil mijn juwelen bij u afnemen, zodat...
Wel godverdomme!
Je zou je moeten schamen vanwege de Amerikaanse mensen die je uitbuit!
Hoe durven jullie misbruik te maken van de minder bedeelden?
Vuile leugenachtige klootzakken! Jullie wilden me afsnijden he?!
Jullie hebben mijn idee gejat en probeerde me daarna te... Butters!
Sorry.!
te neuken en weg te werken!
We neuken je helemaal niet! Zij neuken Stan's opa!
Nee, die worden geneukt door Aziatische vrouwen!
Iemand moet de leiding hebben, en iemand moet hiervoor boeten!
Ik wil godverdomme wraak voor mijn godverdommese opa!
Nee, geen diamanten en gouden ketting!
Wat doet hij?
Oh. Ja...
misschien werkt dit wel.
En toen gingen we naar India. Best stoer, was er nog nooit geweest.
En we hebben geleerd dat ze het allemaal voor het geld doen.
Zo te horen heb je een leuk weekend gehad.
Ja, eigelijk wel.
Trouwens, opa. Ik wil u iets geven.
Oh, voor mij?
Oh, mijn God.
Dat is haar!
Goeie ouwe Patches.
Daar is dat gelukkige gezicht.
Dank je, Billy...
het betekent heel veel voor me.
Billy...
die...
die bolo das die je om hebt...
Ja?
Ik weet niet hoe je eraan komt, maar het is godverdomme erg nichterig!
Dan zal ik hem niet meer dragen.
Dat lijkt me een goed plan.
Mensen, dit zijn geen gewone Peridot Strontonieten oorbellen, maar 18 karaats...
En we... Oh, hebben we een koper aan de lijn?
Waar wacht je op?
Maak jezelf van kant.
Wel godverdomme, we hebben weer een komediant!
Sinds dat jochie belde, krijg ik allemaal telefoontjes dat ik me van kant moet maken.
Hij had gelijk. Doe het!
Mensen dit is een 800 nummer, en elke keer als jullie bellen...
om te zeggen dat ik me van kant moet maken, kost dat ons...
$2,36
Wat dachten jullie van een beller die juwelen wil kopen?
Ja, hallo meneer?
Je bent te bang om het te doen, he?
Je hebt er de ballen niet voor.
Godverdomme, ik ben niet te bang.
Nee, je bent bang. Je hebt...
je hebt vrouwenballen!
Hallo?
Ik bel voor de Peridot oorbellen. Ja, mevrouw?
Ze zien er vast goed uit op je dode lichaam. Waarom maak je jezelf niet van kant?
Okee, nou is het genoeg. Dat was de...
druppel die de emmer doet overlopen.
Ik heb hier een pistool. Wat dacht je daarvan?
Zet hem tegen je slaap en haal de trekker over.
Nederlandse ondertiteling: NL-Subs Darkone